temiz

1.

1) чи́стый; опря́тный

temize çekmek — переписа́ть на́чисто

temiz oda — чи́стая ко́мната

2) чи́стый, неви́нный; непоро́чный; безупре́чный (в отношении нравственности)

temiz adam — поря́дочный челове́к

-ı temize çıkarmak — оправда́ть, снять обвине́ние

kendini temize çıkarmak — оправда́ться

temize çıkmak — а) быть опра́вданным; б) вы́йти сухи́м [из воды́] доказа́ть свою́ невино́вность

yüreği temiz — че́стный, поря́дочный

3) хоро́ший, све́жий (о пище)

4) чи́стый, без при́меси

2.

чи́сто; опря́тно

temiz giyinmek — опря́тно одева́ться

temiz konuşmak — чи́сто (хорошо́) говори́ть (на каком-л. языке)

temiz hava — чи́стый во́здух

3.

карт. по́кер

temiz çevirmek — игра́ть в по́кер

◊ temiz para — оста́ток де́нег (после всевозможных удержаний); чи́стая при́быль, чи́стый дохо́д

◊ bir temiz — си́льно, хороше́нько, как сле́дует